來源：新華網

習近平在文化傳承發展座談會上強調

擔負起新的文化使命

努力建設中華民族現代文明

蔡奇主持

　　新華社北京6月2日電  中共中央總書記

、國家主席、中央軍委主席習近平6月2日在北京出席文化傳承發展座談會並發表重要講話。他強調，在新的起點上繼續推動文化繁榮
、建設文化強國、建設中華民族現代文明，是我們在新時代新的文化使命。要堅定文化自信、擔當使命、奮發有為，共同努力創造屬於我們這個時代的新文化，建設中華民族現代文明。

為開好這次座談會，習近平先後考察了中國國家版本館和中國曆史研究院。

中共中央政治局常委、中央書記處書記蔡奇陪同考察並主持座談會。

　　1日下午
，習近平乘車來到位於北京市昌平區燕山腳下的中國國家版本館中央總館。中國國家版本館主要承擔國家版本資源規劃協調
、普查征集、典藏展示、研究交流和宣傳使用職責，建有中央總館和西安、杭州
、廣州分館。習近平首先走進文華堂，聽取版本館規劃建設有關情況介紹，參觀國家書房

、中華古代文明版本展
、中(zhong)國(guo)當(dang)代(dai)出(chu)版(ban)精(jing)品(pin)與(yu)特(te)色(se)版(ban)本(ben)展(zhan)。在(zai)文(wen)瀚(han)閣(ge)，習(xi)近(jin)平(ping)仔(zai)細(xi)察(cha)看(kan)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)中(zhong)國(guo)化(hua)時(shi)代(dai)化(hua)經(jing)典(dian)版(ban)本(ben)展(zhan)
，不(bu)時(shi)詢(xun)問(wen)版(ban)本(ben)搜(sou)集(ji)整(zheng)理(li)有(you)關(guan)情(qing)況(kuang)，並(bing)登(deng)上(shang)五(wu)層(ceng)露(lu)台(tai)俯(fu)瞰(kan)版(ban)本(ben)館(guan)全(quan)貌(mao)。隨(sui)後(hou)，習(xi)近(jin)平(ping)來(lai)到(dao)蘭(lan)台(tai)洞(dong)庫(ku)，參(can)觀(guan)“漢藏蒙滿文大藏經雕版合璧”和“《四庫全書》合璧”庫ku展zhan
，詳xiang細xi了le解jie館guan藏zang精jing品pin版ban本ben保bao存cun情qing況kuang。習xi近jin平ping強qiang調tiao

，我wo十shi分fen關guan心xin中zhong華hua文wen明ming曆li經jing滄cang桑sang流liu傳chuan下xia來lai的de這zhe些xie寶bao貴gui的de典dian籍ji版ban本ben。建jian設she中zhong國guo國guo家jia版ban本ben館guan是shi我wo非fei常chang關guan注zhu
、親自批準的項目

，初心宗旨是在我們這個曆史階段，把自古以來能收集到的典籍資料收集全、保護好
，把世界上唯一沒有中斷的文明繼續傳承下去。盛世修文，我們這個時代，國家繁榮、社會平安穩定，有傳承民族文化的意願和能力，要把這件大事辦好。我對中國國家版本館的建成和管理是肯定的、滿(man)意(yi)的(de)。國(guo)家(jia)版(ban)本(ben)館(guan)的(de)主(zhu)要(yao)任(ren)務(wu)就(jiu)是(shi)收(shou)藏(zang)，要(yao)以(yi)收(shou)藏(zang)為(wei)主(zhu)業(ye)
，加(jia)強(qiang)曆(li)史(shi)典(dian)籍(ji)版(ban)本(ben)的(de)收(shou)集(ji)
，分(fen)級(ji)分(fen)類(lei)保(bao)護(hu)好(hao)。同(tong)時(shi)，要(yao)加(jia)強(qiang)對(dui)收(shou)藏(zang)的(de)研(yan)究(jiu)
，以(yi)便(bian)更(geng)好(hao)地(di)做(zuo)好(hao)典(dian)籍(ji)版(ban)本(ben)收(shou)藏(zang)工(gong)作(zuo)。在(zai)做(zuo)好(hao)主(zhu)業(ye)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)，協(xie)助(zhu)各(ge)方(fang)麵(mian)做(zuo)好(hao)曆(li)史(shi)典(dian)籍(ji)版(ban)本(ben)的(de)研(yan)究(jiu)和(he)挖(wa)掘(jue)。總(zong)之(zhi)，建(jian)設(she)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)版(ban)本(ben)館(guan)

，是(shi)文(wen)明(ming)大(da)國(guo)建(jian)設(she)的(de)基(ji)礎(chu)工(gong)程(cheng)
，是(shi)功(gong)在(zai)當(dang)代(dai)、利在千秋的標誌性文化工程。

　　2日ri下xia午wu，習xi近jin平ping乘cheng車che來lai到dao中zhong國guo曆li史shi研yan究jiu院yuan。中zhong國guo曆li史shi研yan究jiu院yuan的de主zhu要yao職zhi責ze是shi統tong籌chou指zhi導dao全quan國guo曆li史shi研yan究jiu工gong作zuo
，整zheng合he資zi源yuan和he力li量liang製zhi定ding新xin時shi代dai中zhong國guo曆li史shi研yan究jiu規gui劃hua，組zu織zhi實shi施shi國guo家jia史shi學xue重zhong大da學xue術shu項xiang目mu。習xi近jin平ping走zou進jin院yuan內nei的de中zhong國guo考kao古gu博bo物wu館guan，先xian後hou參can觀guan文wen明ming起qi源yuan和he宅zhai茲zi中zhong國guo專zhuan題ti展zhan，了le解jie新xin石shi器qi時shi代dai和he夏xia商shang周zhou時shi期qi重zhong大da考kao古gu發fa現xian
，並bing不bu時shi詢xun問wen相xiang關guan研yan究jiu工gong作zuo進jin展zhan。隨sui後hou，習xi近jin平ping察cha看kan了le中zhong國guo曆li史shi研yan究jiu院yuan部bu分fen館guan藏zang珍zhen貴gui古gu籍ji和he文wen獻xian檔dang案an，並bing在zai中zhong國guo曆li史shi研yan究jiu院yuan科ke研yan工gong作zuo成cheng果guo展zhan前qian聽ting取qu了le有you關guan情qing況kuang彙hui報bao。習xi近jin平ping強qiang調tiao，認ren識shi中zhong華hua文wen明ming的de悠you久jiu曆li史shi、感知中華文化的博大精深
，離不開考古學。要實施好“中華文明起源與早期發展綜合研究”、“考古中國”等重大項目
，做好中華文明起源的研究和闡釋。中國曆史研究院成立4年nian多duo來lai
，組zu織zhi開kai展zhan一yi係xi列lie國guo家jia級ji重zhong大da科ke研yan項xiang目mu和he學xue術shu工gong程cheng，取qu得de了le一yi批pi高gao質zhi量liang成cheng果guo，值zhi得de肯ken定ding。希xi望wang你ni們men繼ji承cheng優you良liang傳chuan統tong，團tuan結jie凝ning聚ju全quan國guo廣guang大da曆li史shi研yan究jiu工gong作zuo者zhe，不bu斷duan提ti高gao研yan究jiu水shui平ping，為wei中zhong國guo式shi現xian代dai化hua建jian設she貢gong獻xian更geng多duo中zhong國guo史shi學xue的de智zhi慧hui和he力li量liang。

　　考察結束後，習近平在中國曆史研究院出席文化傳承發展座談會。會上，北京師範大學教授楊耕
、北京大學副校長王博、清華大學副校長彭剛、中國社會科學院中國邊疆研究所所長邢廣程、中國美術家協會主席範迪安、南京大學人文社會科學資深教授莫礪鋒先後發言。

　　tingqudajiafayanhou，xijinpingfabiaolezhongyaojianghua。taqiangtiao

，zhongguowenhuayuanyuanliuchang，zhonghuawenmingbodajingshen。zhiyouquanmianshenrulejiezhonghuawenmingdelishi
，cainenggengyouxiaodituidongzhonghuayouxiuchuantongwenhuachuangzaoxingzhuanhua、創新性發展
，更有力地推進中國特色社會主義文化建設
，建設中華民族現代文明。

　　xijinpingzhichu，zhonghuayouxiuchuantongwenhuayouhenduozhongyaoyuansu，gongtongsuzaochuzhonghuawenmingdetuchutexing。zhonghuawenmingjuyoutuchudelianxuxing，conggenbenshangjuedinglezhonghuaminzubiranzouzijidelu。ruguobucongyuanyuanliuchangdelishilianxuxinglairenshizhongguo，jiubukenenglijiegudaizhongguo，yebukenenglijiexiandaizhongguo，gengbukenenglijieweilaizhongguo。zhonghuawenmingjuyoutuchudechuangxinxing，conggenbenshangjuedinglezhonghuaminzushouzhengbushoujiu、尊古不複古的進取精神
，決定了中華民族不懼新挑戰、勇於接受新事物的無畏品格。中華文明具有突出的統一性
，從根本上決定了中華民族各民族文化融為一體、即使遭遇重大挫折也牢固凝聚，決定了國土不可分、國家不可亂
、民族不可散

、文(wen)明(ming)不(bu)可(ke)斷(duan)的(de)共(gong)同(tong)信(xin)念(nian)，決(jue)定(ding)了(le)國(guo)家(jia)統(tong)一(yi)永(yong)遠(yuan)是(shi)中(zhong)國(guo)核(he)心(xin)利(li)益(yi)的(de)核(he)心(xin)
，決(jue)定(ding)了(le)一(yi)個(ge)堅(jian)強(qiang)統(tong)一(yi)的(de)國(guo)家(jia)是(shi)各(ge)族(zu)人(ren)民(min)的(de)命(ming)運(yun)所(suo)係(xi)。中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)具(ju)有(you)突(tu)出(chu)的(de)包(bao)容(rong)性(xing)
，從(cong)根(gen)本(ben)上(shang)決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)交(jiao)往(wang)交(jiao)流(liu)交(jiao)融(rong)的(de)曆(li)史(shi)取(qu)向(xiang)，決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)國(guo)各(ge)宗(zong)教(jiao)信(xin)仰(yang)多(duo)元(yuan)並(bing)存(cun)的(de)和(he)諧(xie)格(ge)局(ju)，決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)對(dui)世(shi)界(jie)文(wen)明(ming)兼(jian)收(shou)並(bing)蓄(xu)的(de)開(kai)放(fang)胸(xiong)懷(huai)。中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)具(ju)有(you)突(tu)出(chu)的(de)和(he)平(ping)性(xing)，從(cong)根(gen)本(ben)上(shang)決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)國(guo)始(shi)終(zhong)是(shi)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)的(de)建(jian)設(she)者(zhe)

、全球發展的貢獻者、國(guo)際(ji)秩(zhi)序(xu)的(de)維(wei)護(hu)者(zhe)，決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)國(guo)不(bu)斷(duan)追(zhui)求(qiu)文(wen)明(ming)交(jiao)流(liu)互(hu)鑒(jian)而(er)不(bu)搞(gao)文(wen)化(hua)霸(ba)權(quan)，決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)國(guo)不(bu)會(hui)把(ba)自(zi)己(ji)的(de)價(jia)值(zhi)觀(guan)念(nian)與(yu)政(zheng)治(zhi)體(ti)製(zhi)強(qiang)加(jia)於(yu)人(ren)，決(jue)定(ding)了(le)中(zhong)國(guo)堅(jian)持(chi)合(he)作(zuo)、不搞對抗，決不搞“黨同伐異”的小圈子。

　　習近平強調，在五千多年中華文明深厚基礎上開辟和發展中國特色社會主義，把馬克思主義基本原理同中國具體實際、tongzhonghuayouxiuchuantongwenhuaxiangjieheshibiyouzhilu。zheshiwomenzaitansuozhongguoteseshehuizhuyidaoluzhongdechudeguilvxingderenshi
，shiwomenqudechenggongdezuidafabao。diyi，“結合”的前提是彼此契合。馬克思主義和中華優秀傳統文化來源不同，但彼此存在高度的契合性。相互契合才能有機結合。第二，“結合”的結果是互相成就
，造就了一個有機統一的新的文化生命體
，讓馬克思主義成為中國的
，中華優秀傳統文化成為現代的，讓經由“結合”而形成的新文化成為中國式現代化的文化形態。第三

，“結合”築(zhu)牢(lao)了(le)道(dao)路(lu)根(gen)基(ji)，讓(rang)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)道(dao)路(lu)有(you)了(le)更(geng)加(jia)宏(hong)闊(kuo)深(shen)遠(yuan)的(de)曆(li)史(shi)縱(zong)深(shen)，拓(tuo)展(zhan)了(le)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)道(dao)路(lu)的(de)文(wen)化(hua)根(gen)基(ji)。中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)賦(fu)予(yu)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)以(yi)現(xian)代(dai)力(li)量(liang)
，中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)賦(fu)予(yu)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)以(yi)深(shen)厚(hou)底(di)蘊(yun)。第(di)四(si)，“結合”打開了創新空間，讓我們掌握了思想和文化主動，並有力地作用於道路
、理論和製度。更重要的是，“第二個結合”是shi又you一yi次ci的de思si想xiang解jie放fang，讓rang我wo們men能neng夠gou在zai更geng廣guang闊kuo的de文wen化hua空kong間jian中zhong
，充chong分fen運yun用yong中zhong華hua優you秀xiu傳chuan統tong文wen化hua的de寶bao貴gui資zi源yuan，探tan索suo麵mian向xiang未wei來lai的de理li論lun和he製zhi度du創chuang新xin。第di五wu
，“結合”鞏固了文化主體性，創立新時代中國特色社會主義思想就是這一文化主體性的最有力體現。“第二個結合”，是我們黨對馬克思主義中國化時代化曆史經驗的深刻總結，是對中華文明發展規律的深刻把握，表明我們黨對中國道路、理論、製度的認識達到了新高度，表明我們黨的曆史自信
、文化自信達到了新高度，表明我們黨在傳承中華優秀傳統文化中推進文化創新的自覺性達到了新高度。

　　習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)，黨(dang)中(zhong)央(yang)在(zai)領(ling)導(dao)黨(dang)和(he)人(ren)民(min)推(tui)進(jin)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)的(de)實(shi)踐(jian)中(zhong)
，把(ba)文(wen)化(hua)建(jian)設(she)擺(bai)在(zai)全(quan)局(ju)工(gong)作(zuo)的(de)重(zhong)要(yao)位(wei)置(zhi)
，不(bu)斷(duan)深(shen)化(hua)對(dui)文(wen)化(hua)建(jian)設(she)的(de)規(gui)律(lv)性(xing)認(ren)識(shi)，提(ti)出(chu)一(yi)係(xi)列(lie)新(xin)思(si)想(xiang)新(xin)觀(guan)點(dian)新(xin)論(lun)斷(duan)。這(zhe)些(xie)重(zhong)要(yao)觀(guan)點(dian)是(shi)新(xin)時(shi)代(dai)黨(dang)領(ling)導(dao)文(wen)化(hua)建(jian)設(she)實(shi)踐(jian)經(jing)驗(yan)的(de)理(li)論(lun)總(zong)結(jie)
，是(shi)做(zuo)好(hao)宣(xuan)傳(chuan)思(si)想(xiang)文(wen)化(hua)工(gong)作(zuo)的(de)根(gen)本(ben)遵(zun)循(xun)，必(bi)須(xu)長(chang)期(qi)堅(jian)持(chi)貫(guan)徹(che)、不斷豐富發展。

　　習近平強調，在新的曆史起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建(jian)設(she)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)現(xian)代(dai)文(wen)明(ming)，要(yao)堅(jian)定(ding)文(wen)化(hua)自(zi)信(xin)，堅(jian)持(chi)走(zou)自(zi)己(ji)的(de)路(lu)，立(li)足(zu)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)曆(li)史(shi)實(shi)踐(jian)和(he)當(dang)代(dai)實(shi)踐(jian)
，用(yong)中(zhong)國(guo)道(dao)理(li)總(zong)結(jie)好(hao)中(zhong)國(guo)經(jing)驗(yan)，把(ba)中(zhong)國(guo)經(jing)驗(yan)提(ti)升(sheng)為(wei)中(zhong)國(guo)理(li)論(lun)，實(shi)現(xian)精(jing)神(shen)上(shang)的(de)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)。要(yao)秉(bing)持(chi)開(kai)放(fang)包(bao)容(rong)，堅(jian)持(chi)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)中(zhong)國(guo)化(hua)時(shi)代(dai)化(hua)，傳(chuan)承(cheng)發(fa)展(zhan)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)
，促(cu)進(jin)外(wai)來(lai)文(wen)化(hua)本(ben)土(tu)化(hua)，不(bu)斷(duan)培(pei)育(yu)和(he)創(chuang)造(zao)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)文(wen)化(hua)。要(yao)堅(jian)持(chi)守(shou)正(zheng)創(chuang)新(xin)
，以(yi)守(shou)正(zheng)創(chuang)新(xin)的(de)正(zheng)氣(qi)和(he)銳(rui)氣(qi)
，賡(geng)續(xu)曆(li)史(shi)文(wen)脈(mai)、譜寫當代華章。

　　caiqizaizhuchihuiyishizhichu
，xijinpingzongshujidezhongyaojianghuacongdangheguojiashiyefazhanquanjuzhanlvegaodu，duizhonghuawenhuachuanchengfazhandeyixiliezhongdalilunhexianshiwentizuolequanmianxitongshenruchanshu

，juyouhenqiangdezhengzhixing
、思想性
、戰略性、指導性。要結合正在開展的主題教育，認真組織傳達學習習近平總書記重要講話精神，更加深刻領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”
、做到“兩個維護”。yaoyixijinpingzongshujizhongyaojianghuajingshenweizhidao，buduanshenhuaduiwenhuajianshedeguilvxingrenshi，genghaodanfuqixindewenhuashiming。yaojiaqiangyanjiuchanshi，jianchixueyizhiyong，quanmianluoshidangdeershidaguanyuxuanchuansixiangwenhuagongzuodegexiangzhanlvebushu，jiandingwenhuazixinziqiang
，zhashituijinzhonghuaminzuxiandaiwenmingheshehuizhuyiwenhuaqiangguojianshe。

　　李書磊

、鐵凝、諶貽琴、秦剛、薑信治等參加上述有關活動。中央宣傳思想文化工作領導小組成員、中央和國家機關有關部門負責同誌
、中央宣傳文化係統各單位負責同誌，有關專家學者代表等參加座談會。