來源：新華網

習近平在二十屆中央紀委三次全會上發表重要講話強調

深入推進黨的自我革命

堅決打贏反腐敗鬥爭攻堅戰持久戰

李強趙樂際王滬寧蔡奇丁薛祥出席會議

李希主持會議

　　新華社北京1月8日電 中共中央總書記

、國家主席、中央軍委主席習近平8rishangwuzaizhongguogongchandangdiershijiezhongyangjilvjianzhaweiyuanhuidisanciquantihuiyishangfabiaozhongyaojianghua。taqiangtiao，jingguoxinshidaishinianjianchibuxiedeqianglifanfu

，fanfubaidouzhengqudeyadaoxingshenglibingquanmiangonggu
，danxingshiyiranyanjunfuza。womenduifanfubaidouzhengdexinqingkuangxindongxiangyaoyouqingxingrenshi
，duifubaiwentichanshengdeturanghetiaojianyaoyouqingxingrenshi，yiyongyuanzailushangdejianrenhezhizhe，jingzhunfali、持續發力
，堅決打贏反腐敗鬥爭攻堅戰持久戰。

　　中共中央政治局常委李強

、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥出席會議。中共中央政治局常委

、中央紀律檢查委員會書記李希主持會議。

　　習近平指出，2023nianshiquanmianguanchedangdeershidajingshendekaijuzhinian。dangzhongyangjiandingbuyituijindangdeziwogeming，zaiquandangshenrukaizhanxuexiguanchexinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangzhutijiaoyu，jianchibuxieyongdangdechuangxinlilunningxinzhuhun，zhelituijinzhengzhijiandujutihua、精準化、常態化
，著力整治形式主義、官僚主義突出問題
，堅決清除黨員、幹部隊伍中的害群之馬
，從嚴從實加強對黨員、幹部的管理監督，推動全麵從嚴治黨向縱深發展，推動黨的二十大決策部署不折不扣貫徹落實
，有力引領保障新征程開局起步。

　　習近平強調，我們黨作為世界上最大的馬克思主義執政黨
，如何成功跳出治亂興衰曆史周期率、確que保bao黨dang永yong遠yuan不bu變bian質zhi不bu變bian色se不bu變bian味wei？這zhe是shi擺bai在zai全quan黨dang同tong誌zhi麵mian前qian的de一yi個ge戰zhan略lve性xing問wen題ti。黨dang的de十shi八ba大da以yi來lai
，在zai推tui進jin全quan麵mian從cong嚴yan治zhi黨dang的de偉wei大da實shi踐jian中zhong
，我wo們men不bu斷duan進jin行xing實shi踐jian探tan索suo和he理li論lun思si考kao，在zai毛mao澤ze東dong同tong誌zhi當dang年nian給gei出chu“讓人民來監督政府”的(de)第(di)一(yi)個(ge)答(da)案(an)基(ji)礎(chu)上(shang)，給(gei)出(chu)了(le)第(di)二(er)個(ge)答(da)案(an)
，那(na)就(jiu)是(shi)不(bu)斷(duan)推(tui)進(jin)黨(dang)的(de)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)。在(zai)新(xin)時(shi)代(dai)十(shi)年(nian)全(quan)麵(mian)從(cong)嚴(yan)治(zhi)黨(dang)的(de)實(shi)踐(jian)和(he)理(li)論(lun)探(tan)索(suo)中(zhong)，我(wo)們(men)不(bu)斷(duan)深(shen)化(hua)對(dui)黨(dang)的(de)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)的(de)認(ren)識(shi)，積(ji)累(lei)了(le)豐(feng)富(fu)實(shi)踐(jian)經(jing)驗(yan)，形(xing)成(cheng)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)要(yao)理(li)論(lun)成(cheng)果(guo)，係(xi)統(tong)回(hui)答(da)了(le)我(wo)們(men)黨(dang)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)、為什麼能自我革命、怎樣推進自我革命等重大問題。

　　習近平指出，在深入推進黨的自我革命實踐中需要把握好九個問題
，即：以(yi)堅(jian)持(chi)黨(dang)中(zhong)央(yang)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)為(wei)根(gen)本(ben)保(bao)證(zheng)，以(yi)引(yin)領(ling)偉(wei)大(da)社(she)會(hui)革(ge)命(ming)為(wei)根(gen)本(ben)目(mu)的(de)，以(yi)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)思(si)想(xiang)為(wei)根(gen)本(ben)遵(zun)循(xun)，以(yi)跳(tiao)出(chu)曆(li)史(shi)周(zhou)期(qi)率(lv)為(wei)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)
，以(yi)解(jie)決(jue)大(da)黨(dang)獨(du)有(you)難(nan)題(ti)為(wei)主(zhu)攻(gong)方(fang)向(xiang)，以(yi)健(jian)全(quan)全(quan)麵(mian)從(cong)嚴(yan)治(zhi)黨(dang)體(ti)係(xi)為(wei)有(you)效(xiao)途(tu)徑(jing)，以(yi)鍛(duan)造(zao)堅(jian)強(qiang)組(zu)織(zhi)、建設過硬隊伍為重要著力點，以正風肅紀反腐為重要抓手，以自我監督和人民監督相結合為強大動力。要堅持解放思想、實事求是、與時俱進、shouzhengchuangxin
，buduanjinxingshijiantansuohelilunchuangxin，buduanshenhuaduidangdeziwogemingdeguilvxingrenshi
，badangdeziwogemingdesilujucuogaodegengjiayanmi，bameitiaozhanxian

、每個環節的自我革命抓具體、抓深入。

　　習近平強調，新征程反腐敗鬥爭，必須在鏟除腐敗問題產生的土壤和條件上持續發力、縱深推進。總的要求是，堅持一體推進不敢腐、不能腐、不想腐
，深化標本兼治、係統施治
，不斷拓展反腐敗鬥爭深度廣度，對症下藥
、精準施治、多措並舉，讓反複發作的老問題逐漸減少
，讓新出現的問題難以蔓延，推動防範和治理腐敗問題常態化、長效化。

　　xijinpingzhichu
，yaojiaqiangdangduifanfubaidouzhengdejizhongtongyilingdao。gejidangweiyaoqieshiqianghuaduifanfubaidouzhengquanguochenglingdao

，jianjuezhichizhabanfubaianjian，dongzhenpengyingzhuahaowentizhenggai。jiweijianweizuoweizhuanzejiguan，yaogengjiazhudongdanqizeren，youliyouxiaoxiezhudangweizuzhixietiaofanfubaigongzuo，zhenghefanfubaiquanliantiaoliliang。gezhinengbumenyaojianchigaoxiaoxietong，zijiaobadangzhongyangfanfubaidejuecebushuzhuanhuaweijutixingdong。

　　習近平強調
，要持續保持懲治腐敗高壓態勢。麵對依然嚴峻複雜的形勢，反腐敗絕對不能回頭
、不能鬆懈、不能慈悲
，必須永遠吹衝鋒號。要持續盯住“七個有之”問題，把嚴懲政商勾連的腐敗作為攻堅戰重中之重，堅決打擊以權力為依托的資本逐利行為，堅決防止各種利益集團
、權勢團體向政治領域滲透。深化整治金融、國企、能源、醫藥和基建工程等權力集中、資金密集

、資源富集領域的腐敗，清理風險隱患。懲治“蠅貪蟻腐”
，讓群眾有更多獲得感。

　　習近平指出，要深化改革阻斷腐敗滋生蔓延。腐敗的本質是權力濫用。要抓住定政策、作決策
、審(shen)批(pi)監(jian)管(guan)等(deng)關(guan)鍵(jian)權(quan)力(li)，聚(ju)焦(jiao)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)深(shen)化(hua)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)改(gai)革(ge)，加(jia)快(kuai)新(xin)興(xing)領(ling)域(yu)治(zhi)理(li)機(ji)製(zhi)建(jian)設(she)，完(wan)善(shan)權(quan)力(li)配(pei)置(zhi)和(he)運(yun)行(xing)製(zhi)約(yue)機(ji)製(zhi)，進(jin)一(yi)步(bu)堵(du)塞(sai)製(zhi)度(du)漏(lou)洞(dong)，規(gui)範(fan)自(zi)由(you)裁(cai)量(liang)權(quan)
，減(jian)少(shao)設(she)租(zu)尋(xun)租(zu)機(ji)會(hui)。要(yao)建(jian)立(li)腐(fu)敗(bai)預(yu)警(jing)懲(cheng)治(zhi)聯(lian)動(dong)機(ji)製(zhi)，加(jia)強(qiang)廉(lian)潔(jie)風(feng)險(xian)隱(yin)患(huan)動(dong)態(tai)監(jian)測(ce)，強(qiang)化(hua)對(dui)新(xin)型(xing)腐(fu)敗(bai)和(he)隱(yin)性(xing)腐(fu)敗(bai)的(de)快(kuai)速(su)處(chu)置(zhi)。

　　習近平強調，要進一步健全反腐敗法規製度。圍繞一體推進不敢腐、不能腐
、不想腐等完善基礎性法規製度，健全加強對“一把手”helingdaobanzijiandupeitaozhidu。chixutuijinfanfubaiguojialifa

，yushijujinxiugaijianchafa，yixuexiguanchexinxiudingdejilvchufentiaoliweiqiji，zaiquandangkaizhanyicijizhongxingjilvjiaoyu。jiaqiangzhongdianfaguizhiduzhixingqingkuangjiandujianzha，quebaoyitizunxun
、一體執行。

　　習近平指出，要加大對行賄行為懲治力度。嚴肅查處那些老是拉幹部下水、危害一方的行賄人，通報典型案例
，以正視聽、以儆效尤。加大對行賄所獲不正當利益的追繳和糾正力度。

　　習近平強調，要持之以恒淨化政治生態。堅持激濁和揚清並舉
，嚴明政治紀律和政治規矩，嚴肅黨內政治生活，破“潛規則”
，立“明規矩”，堅決防止搞“小圈子”
、“拜碼頭”

、“搭天線”，有力打擊各種政治騙子，嚴格防止把商品交換原則帶到黨內。堅持不懈整治選人用人上的不正之風，推動形成清清爽爽的同誌關係、規規矩矩的上下級關係，促進政治生態山清水秀。

　　xijinpingzhichu
，yaojiaqiangxinshidailianjiewenhuajianshe。shenrukaizhandangxingdangfengdangjijiaoyu，chuanchengdangdeguangrongchuantongheyouliangzuofeng，jifagongchandangyuanchonggaolixiangzhuiqiu，bayiquanmousi、貪汙腐敗看成是極大的恥辱。要注重家庭家教家風

，督促領導幹部從嚴管好親屬子女。積極宣傳廉潔理念、廉潔典型，營造崇廉拒腐的良好風尚。

　　習近平強調，紀檢監察機關是推進黨的自我革命的重要力量
，肩負特殊政治責任和光榮使命任務，必須始終做到絕對忠誠
、絕對可靠
、絕對純潔。要鞏固拓展教育整頓成果，進一步築牢政治忠誠，任何時候任何情況下都要同黨中央同心同德，把增強“四個意識”、堅定“四個自信”
、做到“兩個維護”轉化成聽黨指揮、為黨盡責的實際行動。要堅持原則
、勇於亮劍，敢鬥善鬥
、擔當盡責，堅定不移正風肅紀反腐，推動全麵從嚴治黨向縱深發展。要加強紀檢監察幹部隊伍建設，常態化清除害群之馬
，堅決防治“燈下黑”，努力做自我革命的表率
、遵規守紀的標杆，打造一支讓黨中央放心
、讓人民群眾滿意的紀檢監察鐵軍。

　　李希在主持會議時指出，習近平總書記發表的重要講話
，總結了全麵從嚴治黨的新進展、新成效，深刻闡述黨的自我革命的重要思想，科學回答我們黨為什麼要自我革命、為什麼能自我革命、怎樣推進自我革命等重大問題
，明確提出“九個以”的實踐要求

，對持續發力
、縱深推進反腐敗鬥爭作出戰略部署。講話高瞻遠矚、視野宏闊、思想深邃
、內涵豐富
，是新時代新征程深入推進全麵從嚴治黨、dangfenglianzhengjianshehefanfubaidouzhengdegenbenzunxun。yaoshenruxuexiguanchexijinpingzongshujizhongyaojianghuajingshenhexijinpingzongshujiguanyudangdeziwogemingdezhongyaosixiang
，jiandingyonghu“兩個確立”、堅決做到“兩個維護”
，縱深推進全麵從嚴治黨、黨的自我革命，為以中國式現代化全麵推進強國建設、民族複興偉業提供堅強保障。

　　中共中央政治局委員
、zhongyangshujichushuji，quanguorendachangweihuiyouguanlingdaotongzhi，guowuweiyuan，zuigaorenminfayuanyuanchang，zuigaorenminjianchayuanjianchachang，quanguozhengxieyouguanlingdaotongzhiyijizhongyangjunweiweiyuanchuxihuiyi。

　　中央紀律檢查委員會委員，中央和國家機關各部門、各人民團體主要負責同誌，軍隊有關單位主要負責同誌等參加會議。會議以電視電話會議形式舉行
，各省、自治區
、直轄市和新疆生產建設兵團以及軍隊有關單位設分會場。

　　中國共產黨第二十屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議於1月8日在北京開幕。中央紀律檢查委員會常務委員會主持會議。8日下午李希代表中央紀律檢查委員會常務委員會作題為《深入學習貫徹習近平總書記關於黨的自我革命的重要思想，縱深推進新征程紀檢監察工作高質量發展》的工作報告。